заведомая ложь — перевод на английский

заведомая ложь — deliberate lie

Скажите мне заведомую ложь.
Umm, tell me a deliberate lie.
Нет, я знаю его характер и он бы ничего не сказал а не заведомая ложь.
No, I know his character and he'd have said nothing rather than a deliberate lie.
advertisement

заведомая ложь — другие примеры

Так что не надо говорить то, что мы оба считаем заведомой ложью.
So let's not just say things that we both know are obvious fabrications.
Это как жить в заведомой лжи. Я так не могу.
It's like living a lie. I cannot live a lie.
Это заведомая ложь, искажающая факты о его последних минутах.
It is a knowing lie, perverting the meaning of the last moments of his life.