забыть о делах — перевод на английский

забыть о делах — forget business

Неужели вы хоть на минуту не можете забыть о делах? Почему же, могу.

You never forget business for a minute, do you?

Забудь о делах ненадолго.

Forget business for awhile.

На самом деле я здесь, чтобы забыть о делах.

I'm actually here to forget about business.

Забудь о Дне благодарения.

Well, you can forget about Thanksgiving.

Давайте все забудем о Дне Благодарения и перейдем к Рождеству.

Hey, let's all forget about Thanksgiving and move on to Christmas.

Как может жена забыть о Дне Благодарения?

How can a wife forget Thanksgiving?

Можешь хотя бы ненадолго забыть о делах?

Just give it a pause for now

Можешь хотя бы ненадолго забыть о делах? [Входящий вызов — Нацуи Макото]

Just give it a pause for now [incoming call] [Makoto Natsui]

Похоже, все забыли о дне Христофора Колумба.

It's like everyone forgot about Christopher Columbus.

Как мы могли забыть о Дне матери опять?

How could we forget mother's day again?

— Забудьте о деле Мизрахи

Forget the Miszrahi case.

Да, сэр, надеюсь, они не забудут о деле.

Yes, sir. I hope they don't forget what they're getting in shape for.

Если Воэлс скажет, что вы просили его забыть о деле, нас ждёт суд.

If Voyles says you told him to back off the case, we face an obstruction charge.

Забудьте о делах.

With you, it's always business.

Забудь о деле.

Kills the deal.

Показать ещё примеры...