забыть о проблемах — перевод на английский

забыть о проблемах — forget their troubles

Я так благодарна вам, что они могут приезжать сюда, в Бивер Фоллс, чтобы забыть о проблемах, о плохом мнении окружающих, и просто побыть самими собой.
I am just so grateful that they can come here to Beaver Falls to escape, to forget their troubles, forget the negative preconceptions of society at large and just be themselves.
Но они приходят, потому что знают: я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь им забыть о проблемах.
But they come because they know I'll do everything in my power to help them forget their troubles.
Забудешь о проблемах.
Forget your troubles.
Забудем о проблемах.
Forget about all our troubles.
Не хочешь ненадолго забыть о проблемах?
Feel like forgetting Your troubles a little while?

забыть о проблемах — forget the problems

Забудь о проблемах, я обо всем позабочусь.
Forget the problems.
Ты можешь измениться, твои отношения с кем-то могут измениться, но... здесь ты всегда сможешь забыть о проблемах и быть самим собой.
You can change the relationships may change, but... Here you can ever forget your problems and your own living.
Можно будет забыть о проблемах с Каталонией и Страной Басков!
And for God's sake! Forget about the problem with Catalonia and the Basque problem! Enough!
Забудь о проблемах, прекрати говорить о том, что случилось.
Forget about all the problems, stop thinking about everything that happened.