забытое место — перевод на английский

«Забытое место» на английский язык переводится как «forgotten place».

забытое место — godforsaken place

В какое богом забытое место?
For what godforsaken place ?
Я не останусь до конца недели в этом богом забытом месте.
I don't think I can stand another week in this godforsaken place.
В этом Богом забытом месте.
In such a godforsaken place.
В этом Богом забытом месте?
In a godforsaken place like this.
Я осознал что я всё тот же Сабзиан... отчаянно нуждающийся в карманных деньгах, чтобы попасть к себе домой в Богом забытое место.
I'd realize I was the same old Sabzian... desperate for a little pocket money so he could get home to that godforsaken place.
Показать ещё примеры для «godforsaken place»...

забытое место — middle of nowhere

Мы находимся в богом забытом месте, никто не знает, что мы здесь, мы не можем ни с кем связаться, а наши родители свихнулись.
We're out in the middle of nowhere, nobody knows we're here, we have no way to contact anyone, and our parents have gone insane.
Где-то в Богом забытом месте.
It's in the middle of nowhere.
Послушай, мы же не собираемся обращаться к незнакомцам, в богом забытом месте, что бы попросить картошки.
Look, we're not going up to some strangers in the middle of nowhere to ask for potatoes.
Мы в Богом забытом месте!
We're in the middle of nowhere!
Ты приехал на поезд в это Богом забытое место, и тебе понадобился еще один день, чтобы добраться сюда.
No, you took a train in the middle of nowhere, and it took you another day to get here.
Показать ещё примеры для «middle of nowhere»...