забытая глушь — перевод на английский

забытая глушь — другие примеры

Пап, хоть я и свободен в следующие выходные, мне совершенно не хочется проводить их в богом забытой глуши с Будвайзером, Ершом и их другом-циррозником Боржомом.
Dad, I do not have plans for next weekend, but I do not intend to spend it in the middle of nowhere with Budweiser and Boilermaker and their liver-damaged friend, Seltzer.
Рагнорок, богом забытая глушь!
Ragnarök, you god-forsaken backwoods!
Ладно. Надеюсь, расскажете, что вас заставило на шесть месяцев похоронить себя в нашей богом забытой глуши.
I am curious to hear why you want to spend six months in this godforsaken town.
Как же случилось, что человек с твоими способностями, очутился в этой богом забытой глуши?
What a talented man like you reached in a corner Forgot the world like this?
Почему меня послали в эту Богом забытую глушь?
Why did they send me to this godforsaken backwoods?
Показать ещё примеры...