забросить учёбу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «забросить учёбу»
забросить учёбу — dropped out of
Конечно, остается только идти в колледж, встретить парня, забросить учебу, выйти замуж, привыкать к жизни в Нью-Йорке в то время как он учится завязывать галстук, а потом переехать в пригород и начать весь этот кошмар заново.
Sure, you go to college, you meet a boy, you drop out, you get married, struggle for a year in New York while he learns to tie a tie, and then move to the country and just start the whole disaster over.
В колледже я забросила учёбу потому что не могла разрываться между ней и гастролями Брюса Спрингстина.
In college, I dropped out of pre-law because it interfered with Bruce Springsteen's touring schedule.
забросить учёбу — of off studying
Я решила сменить образ жизни, город, забросила учебу на юрфаке, распрощалась с Бордо и Леонардом и приехала в Париж.
I decided to change my life and town, abandon my law studies, leave Bordeaux, Leonard, and move to Paris.
Я сейчас забросил учёбу.
I'm kind of off studying at the moment.
забросить учёбу — другие примеры
Ты, что собираешься забросить учёбу, ради какой-то любви!
You really think that you have enough time to study and fall in love at your age?
Я попала в университет в Лувене. Но университетская жизнь меня ни сколько не интересовала и я забросила учёбу.
I ended up at Leuven university, but academic life didn't interest me in the slightest and I left.
Что забросила учебу и торгуешь гамбургерами?
That you've given up your studies, because you're selling Hamburgers now?
А твоя подружка рыгает за столом. Ты даже забросил учебу, хотя я оплатил ее за тебя.
You don't even feel you gotta go to school... even though I gave you the money.
Говорят, что ты забросил учебу.
They say you neglect your schoolwork.
Показать ещё примеры...