забросить сеть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «забросить сеть»
забросить сеть — cast a wider net
Нам надо забросить сеть гораздо шире.
It is time we cast a wider net.
Нам нужно туда вернуться и забросить сеть пошире.
We just need to get back out there, cast a wider net.
Они никого не нашли, но мой коллега и я забросили сеть дальше.
They didn't find any, but my partner and I cast a wider net.
Может тебе забросить сети подальше?
Maybe you need to cast a wider net.
advertisement
забросить сеть — casting your net
С помощью 4-метрового «журавля» они следуют за Сэмом Ниангом, пока тот пытается преодолеть скользкий каменный выступ, чтобы забросить сеть.
Using a four-metre jib, they follow Sam Niang as he negotiates a treacherous rocky outcrop to cast his net.
Но вы забросили сети подальше токсичной плесени, так?
You're casting your net a little wider than toxic mold, aren't you?
advertisement
забросить сеть — другие примеры
Завтра забросят сеть?
Can you pull some more tomorrow?
— Полиция забросила сеть на этот район.
— The police have thrown a net over this area.
Я заброшу сеть пошире.
I'm widening the net.