забрать власть — перевод на английский

забрать власть — take the government back from the

Наконец-то я буду частью движения, состоящего из обычных людей, которые пытаются забрать власть у правительства.
Finally, I'm part of a movement of regular people trying to take back our government.
В интересах американских людей — бороться ..., забрать власть у Уолл Стрит и сделать Соединенные Штаты силой прогресса в мире, что мы легко могли бы осуществить, если смогли бы разрушить власть людей, стоящих за Обамой.
The interest of the American people is to fight the... take your government back from Wall Street and make the United States a force for progress in the world, which we easily could do if we could just break the power of the people behind Obama.
Когда Джон Кеннеди попытался забрать власть у магнатов-грабителей, он был жестоко убит.
When John Kennedy attempted to take the government back from the robber barons, he was brutally murdered.
advertisement

забрать власть — to take power from

Пришло время забрать власть, которой я заслуживаю.
It's time for me to take the power I deserve.
Все выглядит так, как-будто армия планирует забрать власть у национальной жандармерии.
This is a sign that the army plans to take power from the Gendarme Nationale.
advertisement

забрать власть — другие примеры

Если ты выйдешь за меня, мы сможем добраться до сокровищ Графа и заберём власть над деревней.
If you marry me, we can get the Count's treasure... and control the village, too.
Она просто заберет власть, как только вы исчезнете.
She'll simply take control as you disappear
Повстанцы не уверены что могут забрать власть у провительства, которое творит зло.
And the rebels, they're not sure they want to take over. Otherwise, they'd have to govern this mess.
Думаешь, ты можешь вытеснить меня, забрать власть?
You think you can squeeze me out, take away my power?