забрался ко мне в голову — перевод на английский

забрался ко мне в голову — got into my head

Я собирался прикончить человека, который убил моего отца, пока ты не забрался ко мне в голову!
I was gonna kill the man that murdered my father until you got into my head!
Никто бы не забрался ко мне в голову и не промыл мозги, чтобы я об этом не знала.
Re... there is no way someone got into my head, brainwashed me without me knowing it.
А, это лишь потому, что моя мать забралась ко мне в голову.
Oh, that was just because my mother got in my head.

забрался ко мне в голову — другие примеры

Забралась ко мне в голову, изменила моё сознание, а ты даже не сказал?
It gets inside and it changes my mind and you didn't even ask.