заботясь о других людях — перевод на английский

заботясь о других людях — care about other people

Заботиться о других людях благородное дело.

To care about other people is a noble thing.

И я забочусь о других людях, кроме меня самой.

And I cared about people other than myself.

Я слушал всю эту ложь о том, как он заботится о других людях.

Listening to him spew his lies, how he cares about people.

Чем меньше волос у тебя, тем больше ты заботишься о других людях.

The less you have the more you care about other people's.

Кто-то, кто рад оставаться дома с тремя нашими детьми пока я забочусь о других людях.

Someone who's happy to stay at home with our three kids while I take care of other people's.

Слушай, я знаю, что ты провела всю свою жизнь заботясь о других людях.

Look, I know that you have spent your life taking care of other people.

Мистер Нелек, я видел, — как вы заботитесь о других людях.

I've seen what happens, Mr. Nelec, when you take care of people.

Я верила, что Господь послал ее в этот мир, чтобы заботиться о других людях. Келли любила всех и каждого.

If ever someone was put on this planet for the sole purpose of caring for others, it was Cali Mills.

Буду заботиться о других людях. Возможно, это поможет мне забыть на время о собственных проблемах.

Taking care of others might help me forget my own problems for a while.

— Мы заботимся о других людях.

We care for other human beings.

Ты заботилась о других людях.

You used to be bothered about people.

Раз он не заботился о других людях, хорошо, что он умер среди черни.

Since he cared so little for people, it's fitting that he died among the lowborn.

Том, мы и так с тобой каждый час заботимся о других людях!

Tom, I spend every waking hour thinking about other people and so do you!

Когда ты заботишься о другом человеке больше, чем о самом себе

When you care more about someone else's suffering than your own.

Показать ещё примеры...