заботливый парень — перевод на английский

заботливый парень — caring guy

У меня никогда не было такого заботливого парня, который хотел бы, чтобы я бросила.
I've never had a guy care enough about me to want me to quit smoking.
Бог запрещает девушке встречаться с умным, заботливым парнем, который немного фанатеет от научной фантастики.
I know, right? God forbid a girl date a smart, caring guy who happens to enjoy a little Sci-Fi fantasy.

заботливый парень — другие примеры

Какой заботливый парень.
What a considerate guy.
Я более открытый, чем он. Когда мы в школе, он не подает вида, что мы пара, потому что ему стыдно. Но когда мы вдвоем — он самый заботливый парень на свете.
I'm more out than Kyle is, but... he acts like we're not a couple, because he's embarrassed, but... we get home, and he's the best boyfriend I ever had.
Потрясающего, заботливого парня с огромным сердцем, который страстно относится ко всем своим занятиям.
You're an amazing, loving, big-hearted guy who's passionate about everything that he does.
Он большая рыба в неблагополучном маленьком пруде. Присяжные не поверят, что кто-то убивает старика ради кайфа, особенно не такой замечательный, заботливый парень, как Крэйг.
A jury won't want to believe anyone's killing granddad for kicks, certainly not a nice, caring fella like Craig.
Но он по прежнему милейший, и самый заботливый парень..
But he's still the sweetest, most thoughtful guy...
Показать ещё примеры...