заботливый жест — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «заботливый жест»

заботливый жест — другие примеры

По моей теории, каким-то образом в ходе своего развития, ты превратил этот заботливый жест в нечто извращённое.
Now, my theory is that you, somehow in your development, warped that caring gesture into something perverse.
Это было, это было щедрый и заботливый жест, как ты сама.
It was--it was generous and thoughtful, just like you.