заботливый друг — перевод на английский

заботливый друг — caring friend

Лучшее, на что мы можем надеяться, это на заботливого друга, готового следовать за нами...
The best we can hope for Is a caring friend willing to come along...
Знаете, Клэр Пэмбридж была любящей женой, заботливым другом.
You know, Claire Pembridge was a doting wife, a caring friend.
Приятно знать, что у тебя есть заботливые друзья?
Isn't it nice to know you've got friends who care?
Честно говоря, я рад, что у Холли такие заботливые друзья.
And the truth is, that I'm glad that Holly has friends that care about her so much.
advertisement

заботливый друг — friend

Радуйся, что у тебя есть такой преданный и заботливый друг, как Райли.
Well, be grateful that you have a friend as devoted and caring as Riley.
Этот ференги — старый и заботливый друг Натимы.
This Ferengi happens to be Natima's cherished friend.
Он один из тех заботливых друзей, которых лучше всего иметь рядом когда ситуация становится трудной
He's about the best kind of friend to have around when the going gets tough.
advertisement

заботливый друг — другие примеры

Что же, я рад что у Тобиаса есть заботливые друзья.
Well, I'm glad that Tobias has such caring friends.
Вы всегда были такими заботливыми друзьями.
You have always been such cherished friends.
Делая это, я поступал как заботливый друг и верноподданный, и твой отец должен быть благодарен мне за это.
In which doing, I've done the part of a careful friend and a true subject and thy father is to give me thanks for it.
мои бывшие одноклассники такие заботливые друзья.
I feel grateful. My old classmates are thoughtful friends.
Это просто заботливый друг семьи!
He's just a caring and supportive friend of the family!