заботливая сестра — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «заботливая сестра»

заботливая сестраcaring sister

Да хранит тебя Бог, за то что ты такая заботливая сестра.
Well, bless you then for being a caring sister.
Так поначалу ты прикидываешься заботливой сестрой, а теперь строишь из себя мою мать.
So first you pretend to be a caring sister, and now you're gonna try and be my mother.
advertisement

заботливая сестраoverprotective sister

Или очень заботливая сестра.
— Or overprotective sister.
Я должна быть скучной, заботливая сестра.
I am supposed to be the boring, overprotective sister.
advertisement

заботливая сестра — другие примеры

Ты заботливая сестра.
Aren't you the thoughtful cousin.
Я заботливая сестра.
I'm a concerned sister.