заботливая матушка — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «заботливая матушка»

заботливая матушка — другие примеры

Верно... но приятно сознавать, что когда это может с вами приключиться, ваша заботливая матушка всегда обернет это на пользу вам.
True, but it is a comfort to think... that whatever of that kind may befall you, you have an affectionate mother who will always make the most of it.
Большой Брат или заботливая матушка?
Big Brother or mindful mother?