заботиться о своей репутации — перевод на английский

заботиться о своей репутации — reputation to uphold

Я забочусь о своей репутации.

I got a reputation to uphold.

Знаешь, я забочусь о своей репутации.

I have a reputation to uphold, you know.

Знаешь, я тоже забочусь о своей репутации.

I have a reputation to uphold too, you know.

— Мне надо заботиться о своей репутации.

I have a reputation to think of.

Я должен заботиться о своей репутации.

I gotta think of my reputation.

Франка заботилась о своей репутации... которая была связана с репутацией Кайла.

Franca cared about her reputation... which was linked to Kyle's.

Очевидно, ты не заботишься о своей репутации, но я забочусь о моей.

Clearly you don't care about your reputation, but I do.

И без сомнения заботится о своей репутации.

And no doubt love their reputation.

Вы говорили, что мне нужно заботиться о своей репутации, а теперь сами же меня опорочили.

You told me to protect my reputation, and now you've hurled it in the mud.