забота о ребёнке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «забота о ребёнке»
забота о ребёнке — child care
Он находит решение проблем в системе образования, здравоохранения, и в заботе о детях.
Finding solutions to problems in our educational system, health, and child care services. Finding solutions to problems in our educational system, health, and child care services.
Мне нужна забота о ребенке.
I just need child care.
Если у меня будет забота о ребенке, я смогу забирать Роби сюда, когда я захочу и продолжать вести нормальную жизнь.
If I had child care, I could keep Robie here whenever I want and still lead a normal life.
Должен сказать, Мэтт, вся эта ситуация, с заботой о детях, не внушает мне доверия.
I have to say, Matt, this whole child care situation doesn't exactly instill me with confidence.
которую до сих пор обсуждают в нашем обществе. как забота о детях.
We created a revolution that we are still debating in our society. We're still arguing over many issues that women raised 40 years ago, like abortion, like child care.
Показать ещё примеры для «child care»...
advertisement
забота о ребёнке — taking care of the kids
Нет, забота о детях.
No, taking care of the kids.
Я имею в виду, боже, он даже благодарил меня за заботу о детях.
I mean, Christ, he even thanked me for taking care of the kids.
Она была истощена, рассеянна, напряжена... погрузившись в заботу о детях... Не знаю.
She's been exhausted, forgetful, stressed... running around, taking care of the kids...
Закрутившись в заботе о детях не обязательно быть матерью-самоубийцей, судя по моему опыту.
Well, running around taking care of her kids doesn't sound like a mom who's about to kill herself, in my experience.
Наверное, забота о ребенке с кистозным фиброзом, это не так весело, как кажется.
I guess taking care of a kid with C.F. isn't the-— the good time it's cracked up to be.