забить на учёбу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «забить на учёбу»
забить на учёбу — другие примеры
В старших классах мы забили на учебу и начали понемногу орудовать в районе.
Senior year, we-— we got tired of doing school, you know-— dropped out, started doing crime instead. Got busted.
Я забил на учёбу, окей?
'cause I dropped out, okay?
Она забьет на учебу в школе, начнет встречаться с каким-нибудь прыщелыгой-музыкантом который будет доставать нас снова, и снова, и снова, пытаться наладить с нами отношения а потом — хоп, и он застрелит тебя в голову!
She's gonna drop out of high school. She's gonna start dating some gangbanger, who you're gonna harass over and over and over again, to get his life together, until he snaps and shoots you in the face... Oh my God!
Ты же шутил по поводу забить на учёбу?
You were joking, right, about not going back to college?
Я забила на учебу в 12м классе, и завалила испанский.
Mm-hmm. I studied my ass off in 12th grade, and I still flunked español.