забирание — перевод на английский

забирание — taking

Что там в этикете про забирание подарков? Можно только свои, Или бери сколько сможешь унести?
What is the etiquette on taking the gift can you only take your own back, or is it a whatever-you-can-carry type of thing?
Очевидно, что психологический эффект от забирания девочки из единственного дома, единственной семьи, единственной страны, которую она знает, причинит ей долговременный, если не непоправимый, вред.
Obviously, the psychological effects of taking this girl out of the only home, the only family, the only country she knows, would cause long-lasting, if not irreparable damage.
Засовывание их в мешок и забирание в своё огненное логово, что в принципе объясняет, почему немецкие дети так хорошо себя ведут
LAUGHTER Putting them in a sack and taking them to his fiery lair, which sort of explains why German children are so well behaved.
Нам рассказывали, что забирание использованных гильз с места преступления обычно показывает, что это работа профессионала.
Now, we've been told that taking a spent cartridge away from the scene usually indicates that it's a professional job.
advertisement

забирание — другие примеры

Знаешь, Тед, этот день называется Днем Благодарения, а не Днем Забирания, черт.
You know, Ted, it's called Thanksgiving, not Thankstaking Damn.