забили ей голову — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «забили ей голову»
забили ей голову — her head
Чем вы, ребята, забили ей голову?
What are you guys putting in her head?
Это я забила ей голову этой чепухой.
I was the one who put all that crazy stuff in her head.
Что бы вы ни думали, я знаю, вы забили ей голову чепухой, а руки — дорогими подарками.
WHATEVER YOU MAY THINK, I KNOW YOU'VE PUT FALSE NOTIONS IN HER HEAD AND EXPENSIVE PRESENTS IN HER HAND.
Вы забили ей голову ерундой о том, что мы не готовы.
— Because you're the ones who got all up in her head About us not being prepared.
забили ей голову — другие примеры
Это все проповеди забили ей голову.
It's priest-talk going to her head.
Я не способен ничем забить ей голову.
There's nothing I can put in her head.
Потом ты похитил Ташу и забил ей голову ложью.
Then you abducted Tasha and filled her head with a bunch of lies.
— Он хочет забить ее голову ложью.
— He wants to fill her head with lies.