забивать гвозди — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «забивать гвозди»
забивать гвозди — hammers in nails
Я — гадаю по облакам, а Григорий забивает гвозди.
I read the clouds, Grigorij hammers in nails.
Мне казалось, что кто-то забивает гвоздь мне в челюсть.
I thought somebody was hammering a nail into my jaw.
Сегодня мы забивали гвозди и пилили доски, и, конечно, он хорош в этом, а потом я уронил одну стену, и прищемил дверцей машины руку, и все такие: "Ты поранился?
So today, we're hammering nails and sawing boards and stuff, and of course, he's all good at it, and then I drop one wall and slam my hand in a car door, and everyone's all, "oh, my God, are you okay?
Смотрите как надо забивать гвозди.
Here's how I hammer a nail.
забивать гвозди — nail
Не начинай забивать гвозди, пока они не покажут свои лица для игры, окей?
Don't nail anyone until they show their game face.
Кто-то забивал гвоздь.
Hammer and nail, wasn't it?
Рубим, шлифуем, склеиваем, забиваем гвозди, вот что делаем.
We're slicing, scraping, glueing, nailing, that's what we're doing.