забивание — перевод на английский

забивание — nail

Я внимательно осмотрел гвозди на предмет наличия отметин, которые могли бы подтвердить, что один выпущен из пистолета для забивания гвоздей.
I examined the nails very carefully for marks that would confirm it was shot from a nail gun.
Степлер, пистолет для забивания гвоздей...
Staple gun, nail gun...
Может быть, лучше взять пистолет для забивания гвоздей?
Maybe I need a nail gun.
Да, с точки зрения баллистики это немного, но для забивания гвоздей хватит.
Yeah, not large ballistically, but for driving nails, it's enough.
advertisement

забивание — shoot

Мужик сказал, в плане забивания гвоздей... это настоящий кадиллак.
The man said if you want to shoot nails, this here is the Cadillac, man.
Это для забивания гвоздей.
Oh, that shoot nails.
advertisement

забивание — stoning

Иисусе, Забивание камнями.
Jesus. Right. The stoning.
Наказание за это преступление — забивание камнями.
The punishment for that crime is death by stoning.
advertisement

забивание — scoring

— Такой игрок как вы, мистер Тайсман, и забивание голов — кое-что, что определенно пригодиться
Score.
Да он машина для забивания голов.
He's a scoring machine.

забивание — другие примеры

И он, конечно же, служит только для забивания колышков?
And it's used only for securing stakes, obviously.
Да, с точки зрения баллистики это немного, но для забивания гвоздей хватит.
I'm a grateful addict.
Он был машиной, предназначенной для забивания блернов!
He was a machine designed to hit blerns.
Тебе лучше меня не выдавать. Надеюсь ты хорош в забивании и всем таком, да?
Hope you're cool with the blow and that, yeah?
Я нашла строки, о которых вы говорили, насчёт забивания камнями до смерти.
I found the passage you talked about.
Показать ещё примеры...