забавная идея — перевод на английский

забавная идея — fun idea

Знаешь, у меня забавная идея.
Hey. I have a fun idea.
О, у меня есть забавная идея.
Oh, I have a fun idea.
Забавная идея, но это не самая эффективная система доставки.
Huh. Fun idea But not an effective delivery system.
Ладно-ладно, у меня забавная идея!
Okay, hey, hey, I have a fun idea!
— Уу, это забавная идея, папочка.
— Ooh, that is a fun idea, daddy.
Показать ещё примеры для «fun idea»...
advertisement

забавная идея — funny idea

Гидра может навредить моему сыну тогда, когда они захотят, и если у меня появятся какие-нибудь забавные идеи о его спасении, они нажмут одну маленькую кнопочку и проделают дыру в моем черепе.
Hydra can hurt my son anytime they want, and if I get any funny ideas about rescuing him, they push a little button and blow a hole in my skull.
Помедленнее, чтобы у тебя не появилось никаких забавных идей.
Slow down, so you don't get any funny ideas.
Приехал посмотреть на талисман команды в выходные, и удостовериться, что их соперников не осенили какие-нибудь забавные идеи.
Got to watch team mascot over the weekend, make sure the rival team doesn't get any funny ideas.
И это была забавная идея, что все они напиваются.
And it was a funny idea that they would all get drunk.
Забавная идея!
? What a funny idea !
Показать ещё примеры для «funny idea»...