забавная деталь — перевод на английский

забавная деталь — funny details

Эти забавные детали, которые ты помнишь.
It's funny the details you do remember.
Мы хотим смешных историй, забавных деталей, новых привычек.
We want anecdotes, funny details, new habits.
advertisement

забавная деталь — другие примеры

Забавная деталь дома я никогда не покупаю «Оранжину» но если оказываюсь в отеле и там есть мини-бар то сразу иду за ней.
Funny thing about Orangina-— I never buy Orangina at home, but whenever I'm in a hotel and there's a mini-bar, it's the first thing I go for.
И еще забавная деталь, когда ты умер, тебя называют «усопший»
The funny thing is when you die, everyone refers to you as «late,»
Вот одна забавная деталь.
Here's something neat.
Это самая забавная деталь.
I know. That's, like, the hilarious part.