забавная вещица — перевод на английский

забавная вещица — другие примеры

Говорите скорее... Какую забавную вещицу вы нам готовите?
What little diversion are you preparing for us?
В последней поправке к параграфу кодекса 3184 Америки и параграфу 3185 о сопровождении заключенных от воздушной зоны до места назначения, ясно говорится, что когда они приземлятся на американской земле, то легко и просто получат одну очень забавную вещицу.
And according to recent amendments to U.S. code section 3184 and section 3185 on transferring prisoners from airside to landside, the law clearly states that once they touchdown on American soil, they have free and easy access to one very important thing.
Мы получили это от ростовщика... забавная вещица, вся в отпечатках того мужчины... и твоих.
We retrieved this from the pawnbroker... ..funny thing is, it's covered in the man's fingerprints... and yours.
Тед говорил, чтобы я ждала сюрприз, но... это обычно означало фотографии Декса или... какую-нибудь забавную вещицу, как подводный риф.
Ted said to expect a surprise, but... that usually meant photos of Dex or... some kind of gag gift, like a cave rock.