за чистую монету — перевод на английский

за чистую монету — at face value

Я приму это за чистую монету.

I'll take that at face value.

И я принимаю Ваше сострадание за чистую монету.

And i take your compassion entirely at face value.

Я не могу принимать все за чистую монету.

I can't take anything at face value.

Но нам принимать всё, что говорят, за чистую монету?

But are we to take what others say At face value?

Есть ли хоть что-нибудь, что ты не принимаешь за чистую монету?

I mean, is there anything ever you don't take at face value?

Показать ещё примеры для «at face value»...