жёсткий мужчина — перевод на английский

жёсткий мужчина — tough men

Я сказал тебе, что чтобы выжить в нашем бизнесе, женщине приходится быть жёстче мужчин.

I told you that for a woman to survive in this line, she had to be tougher than the men.

— Большой жесткий мужчина.

— Big tough man. Good on you.

Не какие-нибудь мужчины, а определенные мужчины, злые мужчины, свирепые мужчины, жесткие мужчины.

Not just any men... certain men, angry men, fierce men, tough men.

— Оба жёсткие мужчины

— They're both tough guys.

Он — экстроверт, жесткий мужчина, профессионал, Закулисный политик или юрист.

This was an extrovert tough guy, a professional,

Я знаю, что в нашем деле если женщина хочет выжить, она должна быть жестче мужчин, должна быть готова делать то, что не сделают мужчины.

I know for a woman to survive in this line of work, she's got to be harder than the men, ready to do the things they won't.