жёсткий курс — перевод на английский

жёсткий курс — hard-liners

Но, Рос... удар вроде такого будет лишь гарантировать победу сторонников жесткого курса на выборах.
But, Ros... a strike like that only guarantees the hard-liners an election victory.
Некоторые утверждают, что политическая система заторможена идеологическими сторонниками жесткого курса, не желающими идти на компромисс.
Some say the political system is bogged down by ideological hard-liners — unwilling to compromise. — Mm-hmm.
advertisement

жёсткий курс — другие примеры

— Не думал, что комендант Хаусмэн придерживается жесткого курса хоть в чем-то.
Well, Governor Houseman never took a tough line on anything. I'm just reading what it says.
официальный представитель США не только взгляды сторонников жесткого курса в Пентагоне. что уже вмешивается в международные торговые сделки.
Cussing, US Official That's because it isn't just hardliners at the nucleus of Washington and the Pentagon. Japan has grown up enough to have international trade deals on the sly.
Могу включить его в лечение, но это довольно жёсткий курс.
I can get him in, but it is a pretty rigorous course.