жёсткий график — перевод на английский

жёсткий график — tight schedule

Послушайте, у ваших кораблей жесткий график они могут потратить только пару дней на каждую планету, чтобы определить ее ценность.
Look, your ships keep to a tight schedule with only a few days at each new planet to determine its value.
Ясно. Жесткий график.
Tight schedule.
Жесткий график, в котором он держал рожениц... возможно, он промышляет разведением детей. Позвоните в службу защиты детей.
this tight schedule he keeps the moms on-— he could be breeding.
advertisement

жёсткий график — strict schedule

— Да. Очень жёсткий график.
I have a very strict schedule.
У нас очень жёсткий график.
We're on a very strict schedule.
advertisement

жёсткий график — schedules

У нас жесткий график.
We're on a schedule.
В порядке ведения собрания, Брат Председатель, если он один из этих личностей по измерению производительности, нам надо действовать быстро, иначе он проведет хронометраж людей на работе, и мы окажемся работающими по более жесткому графику за ту же зарплату.
On a point of order, Brother Chair, if he is one of them time and motion blokes, we'II have to move quick otherwise he'II stopwatch the men on the job and we'II find ourselves with tighter schedules for the same rate of pay.
advertisement

жёсткий график — другие примеры

Довольно жёсткий график.
That's gonna be tight.
У нас жесткий график сервировки.
We have quite a tight schedule to follow.
У нас жёсткий график.
We've got a schedule to keep.
У меня жёсткий график.
I have a close schedule.
— Помнишь снотворное, которое ты принимала, чтобы подстроится под свой жесткий график?
— You know those sleeping pills you're taking to keep on your crazy new schedule?
Показать ещё примеры...