жуть берёт — перевод на английский

жуть берёт — creeps

Меня тут жуть берет.
This place gives me the creeps.
Меня от них жуть берет.
They're giving me the creeps.
Все мы здесь — большая счастливая семья, но меня от этой штуки жуть берёт.
We're one big happy family up here and all that, but the thing has always given me the creeps.
advertisement

жуть берёт — другие примеры

Меня жуть берет от этого места.
This place gives me the creeps.
Жуть берет, когда видишь, как он играет.
It's spooky how he can concentrate.
Жуть берет, а?
Spooky, huh?
Аж жуть берет.
It's kind of creepy, actually.
Господи, просто жуть берет,как подумаешь об их власти над нами.
God, I hate how much power they have over us.
Показать ещё примеры...