жуткий страх — перевод на английский

жуткий страх — terrible fear

Внутри меня живет жуткий страх.
I have a terrible fear inside me.
Косвенная улика, публика в истерике... и жуткий страх.
Circumstantial evidence, an hysterical public... and terrible fear.
advertisement

жуткий страх — worst fear

Беды обычно воплощают наши жуткие страхи.
The Troubles have a tendency of bringing out our worst fears.
Мой самый жуткий страх,... что безумие, которое я унаследовала... через меня передаётся Дилану.
My Worst fear... that Whatever madness is in my family I have... and I've passed it onto Dylan.
advertisement

жуткий страх — другие примеры

Но через некоторое время эта новизна полностью исчезает и остается какой-то страх, какой-то жутких страх.
And then, after a while, the newness is gone, completely. And then there's this kind of dread, kind of creeping dread.
Вызывает мурашки и жуткий страх.
It's creepy and kind of spooky.
Просто кожей сейчас почувствовал жуткий страх... и одиночество.
Now egyszerûen I feel it in my bones the rémisztõ fear and the solitude.
Она наводила жуткий страх на учеников.
Se-ri was the terror of the students.
В детстве тебя мучили ночные кошмары ужасные приступы жуткого страха.
When you were about eight, you suffered night terrors, These awful fits of pure fear.
Показать ещё примеры...