жуткий ливень — перевод на английский

жуткий ливень — pouring rain

Я помню, что Вик бросил нас в жуткий ливень...

I remember that Vic left us in the pouring rain...

Отправил бы письмо в жуткий ливень.

He mails a ransom note in the pouring rain.

Да, похоже скоро будет жуткий ливень.

Yeah, feels like it's gonna rain like dogs and cats later.

Спасибо, Синдзи, что спас нас от этого жуткого ливня!

Thanks, Shinji, you really saved us from that rainstorm.

Но просто... был жуткий ливень, и нам некуда было больше...

It's just, there was this monsoon, and-and we didn't have any place...

Скоро начнётся жуткий ливень.

There's going to be a heavy rain soon.

Похоже, там жуткий ливень.

There seems to be some serious rain outside.