жуткая скука — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «жуткая скука»
жуткая скука — boredom
По-моему, моногамия — это жуткая скука.
It seems that monogamy only leads to boredom.
Боюсь без обаяния Гаи, жуткая скука... отправила бы меня на тот свет тем же вечером.
I fear without Gaia's charms, pronounced boredom would have carried me to the afterlife that very night.