жуткая реальность — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «жуткая реальность»

жуткая реальность — другие примеры

взять в долг, умолять о расширении, а может просто бороться с этой жуткой реальностью?
Taking out a loan, begging for extensions, rather than grappling the hard reality of--
Для Кэхиллов из Эхо-Парка этот страх стал жуткой реальностью, когда соседний дом превратился в настоящую декорацию из фильмов про Дикий Запад.
For the Cahills of Echo Park, that fear became a terrifying reality when an adjacent house became the setting for a scene right out of the Wild West.
Он опасается, что столкнулся с некой новой, жуткой реальностью, от которой, если он оступится, ему уже не будет спасенья.
He fears he has been drawn to the precipice of some new and terrible reality that now, having stumbled, he will be unable to keep from falling.