жуткая дыра — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «жуткая дыра»
жуткая дыра — isn't a dump
Нет, конечно, этот дом жуткая дыра.
I mean, not that this place isn't a dump.
Этот дом — жуткая дыра.
This place isn't a dump.
advertisement
жуткая дыра — horrible place
Ну ты в курсе, какая-нибудь тупиковая работа в жуткой дыре.
You know, just some dead-end job in a horrible place.
Я знаю одну тупиковую работу в жуткой дыре!
I know a dead-end job in a horrible place!
advertisement
жуткая дыра — другие примеры
Нам только и остается сидеть в этой жуткой дыре шпионя за отбросами общества, пока не появится наш подозреваемый.
The sheer will that it takes to sit in this crappy room... spying on the dregs of society until our suspect surfaces.
В жизни не видела более жуткой дыры.
— This is like Bumfuck, Egypt out here.
Жуткая дыра.
That place is a dump.
Пойдем дальше в эту жуткую дыру.
Let's go deeper into this hellhole.
Продюсеры снова подыскали нам жуткую дыру для ночевки.
'Here, the producers had once again lined up a hovel for us to stay in.
Показать ещё примеры...