журчание воды — перевод на английский

журчание воды — water running

И наиболее убивало то, что весь этот конгломерат, валуны — лежат на леднике... и постоянно слышно журчание воды под ними.
And the agonizing thing is, all these boulders, these meringues, are on top of the glacier. And you could hear water running.
[ Журчание воды ]
[ Water Running ]
[ журчание воды ]
(water running)
*журчание воды*
WATER RUNNING
advertisement

журчание воды — rushing water

Ее видно из всех комнат в доме. А ночью, когда появляются звезды и слышно только журчание воды, это место превращается в одно из самых романтичных мест на всём Бэйджоре.
You can see it from every room in the house and at night, when the stars are out and you can only hear rushing water it may be one of the most romantic spots in all of Bajor.
Всё начинается с малого, с тихих звуков, небольшой вибрации. Ну, скажем как гудение электричества, или журчание воды, или жужжание пчелы.
They say it starts with small things, like little sounds, little vibrations, like a-— just like a buzzing electric light or rushing water or the sound of a bee or...
[Журчание воды]
(WATER RUSHING)
advertisement

журчание воды — другие примеры

Журчание воды словно флейта.
It's like a flute by still water.
Даже журчание воды звучит почти как насмешка.
Even this babbling brook sounds almost like mocking laughter.
Я не могу вспомнить вкуса пищи журчания воды прикосновения травы.
I can't recall the taste of food... nor the sound of water... nor the touch of grass.
Слышите журчание воды справа?
Hear the stream on your right?
(ЖУРЧАНИЕ ВОДЫ)
(WATER FLOWING)
Показать ещё примеры...