жмурик — перевод на английский

жмурик — stiffs

Я рад вас видеть, жмурики.
Good to see you stiffs.
Понял, Никич, это он нас жмуриками назвал.
Nikich, he called us stiffs.
Пейте, жмурики.
Have a drink, stiffs.
Как этот парень и те три жмурика, что в морозилке.
Well, so was this guy and the three other stiffs I have in the deep freeze.
Решил, что, работая со «жмуриками» и готовя их к похоронам, он искупит вину перед теми, кого в свое время распотрошил.
He felt that working with stiffs... Giving them a nice send-off... Squared things a little for all the guys he'd clipped.
Показать ещё примеры для «stiffs»...
advertisement

жмурик — dead

Как думаешь ситуация когда говоришь такое от страха, увидев мерзкого жмурика в банке с водой подходит! ?
How about getting the shit scared out of you by a creepy, scary dead guy in a refrigerated coffin?
Чёрт, да жмурики почти такие же тупые, как я...
Well, hell. Dead folks is near as dumb as me.
Два наших жмурика — это Итан и Константин Семанский.
Our two dead guys, Ethan and Constantine Symanski.
Может, нам набросать то тут, то там жмуриков?
Maybe we could sprinkle some cold, dead ones in here.
Как насчёт этого жмурика?
What about the dead guy? He was real.
Показать ещё примеры для «dead»...