жить с человеком — перевод на английский

жить с человеком — live with the man

Я живу с человеком, который убил отца моих детей.

I live with the man who had the father of my children murdered.

Ты вынуждена была жить с человеком, убившим твоих родителей.

So you were forced to live with the man who killed your parents.

Она будет жить с человеком, которого любит, и она счастлива. Очень счастлива.

To live with the man she loves, and she's very happy.

Знаешь, я всё пытаюсь понять... каково тебе жить с человеком, который потерял два месяца своей жизни и оставил тебя у алтаря?

You know, I keep trying to figure it out... how do you live with the man who's lost two months of his life and left you at the altar?

У вас есть идея, как жить с человеком который постоянно думает, что он лучший?

Do you have any idea what it's like to live with a man who constantly thinks he's the best?

Показать ещё примеры для «live with the man»...

— Я не мог позволить дочери жить с человеком, о котором я не знаю все досконально.

— I was not gonna let my daughter live with someone without knowing everything about them.

Я не могу жить с человеком, который не борется.

I can t live with someone who gives up like that.

А теперь я живу с человеком, который может убить ее, если захочет.

And I live with someone who would kill her if she could.

Но если живешь с человеком, который тебе не подходит, потихонечку умираешь.

When you live with someone who doesn't...match you, you die little by little.

Но это невозможно жить с человеком, которого ты считаешь убийцей.

But you can't live with someone you think is a murderer.

Показать ещё примеры для «live with someone»...

Тебе придется жить с людьми, Чарли.

You have to live with people, Charlie.

Это решено — он не может больше жить с людьми.

It's a cinch he can't live with people anymore.

дикие животные просто не могу жить с людьми.

wild animals simply can't live with people.

Я не хочу заставлять Оливию жить с людьми, которые возмущены её приездом.

I don't want to make Olivia live with people that will resent having her.

Я всегда жила с людьми, которые выбирали кратчайший путь, но теперь...

I've always lived with people who took shortcuts, but now...