жить с закрытыми глазами — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «жить с закрытыми глазами»

жить с закрытыми глазамиeyes have been closed

Но с годами, мы понимаем: живя с закрытыми глазами, мы просто живём в темноте.
When you get older, you learn that closing your eyes just makes it darker.
Слушайте, что я скажу вам. Долгие годы и даже столетия мы жили с закрытыми глазами.
For years, maybe centuries... our eyes have been closed... and our fathers' and grandfathers' before us... so that we can no longer see clearly.
advertisement

жить с закрытыми глазами — другие примеры

Почему я жил с закрытыми глазами?
Why didn't I look earlier?
У каждого по нескольку пар, и мы не можем жить с закрытыми глазами или ушами.
I mean, several pairs each, and so we can't go through life with our ears covered or our eyes.