жить среди людей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «жить среди людей»
жить среди людей — live with humans
Ты хочешь сказать, что хоть ты и живешь среди людей, в душе ты — клингон?
Are you telling us that you live with humans, but your heart is Klingon?
Я скажу одно — ты живешь среди людей потому что жизнь среди клингонов тебя пугает.
I say this-— you live with humans because you're afraid to live with Klingons.
"Лили считала, что ее семья готова жить среди людей.
Caroline, voice-over: «Lily thought her family »was ready to live among humans.
Ну, как оно, жить среди людей?
So, how is life with the humans?
Нам дали второй шанс жить здесь на земле, Живя среди людей, стать другими...
We've been given a second chance to have lives here on Earth, to live among the humans, to be different...
advertisement
жить среди людей — live among people
Я знаю, каково жить среди людей, которых презираешь.
I know how hard it is to live with people you despise.
Живя среди людей
Living among people.
Теперь мы живем среди людей, держимся подальше от чужих глаз. Но тайно наблюдаем за ними. Ждем, когда потребуется наша защита.
We live among its people now, hiding in plain sight, but watching over them in secret, waiting, protecting.
Мы жили среди людей.
We lived among the people.
— Ты живешь среди людей.
— You live among people.