жить собакой — перевод на английский

жить собакой — live dog is

Живая собака лучше мертвого льва.
A live dog is better than a dead lion.
Конечно же, живая собака лучше мёртвого льва.
Surely, a live dog is better than a dead lion.
advertisement

жить собакой — have dogs

Ты никогда не видел живую собаку?
Carlos, you've never actually met a dog, have you?
Так у нас жили собаки, кошки, кролики.
I'd have dogs, cats, rabbits...
advertisement

жить собакой — другие примеры

Это настоящая живая собака.
That's not a toy.
Были обнаружены две едва живые собаки, на цепи во дворе.
They found two dogs barely alive chained outside in the yard.
У нас четыре года жила собака, и соседи до сих пор припоминают ее нам.
We have a dog for four years... and there are neighbors who still complain to this day.
В доме стояла елка и жила собака.
There was a Christmas tree at his place and a dog.
И тогда, здесь бы жила собака, так что...
And then, there'd be a dog person in here, too, so...