жить самостоятельной жизнью — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «жить самостоятельной жизнью»

жить самостоятельной жизньюlife of its own

Один из моих «образов» стал жить самостоятельной жизнью!
One of my personas has taken on a life of its own!
Один из моих «образов» стал жить самостоятельной жизнью!
One of my person has taken on a life of its own.

жить самостоятельной жизнью — другие примеры

Как семья, живя под одной крышей, мы можем тем не менее жить самостоятельными жизнями.
As a family, living under the same roof we can still live separate lives.
Она еще не готова жить самостоятельной жизнью.
She is not ready to go out in the world.