жить рабом — перевод на английский

жить рабом — living slave

Живой раб.
A living slave.
Они на самом деле были в лагерях для интернированных. Приведите ко мне живого раба и у Вас будет дело.
Bring me a living slave, you got a case.
Но я вернулся, потому что лучше умереть в бою, чем жить рабом на своей собственной земле.
But I've come back because I'd rather die fighting than to live like a slave in my own land.
Направлением, что никакая потеря не будет возмещена при выбрасывании живых рабов ни по какому поводу вообще.
By specifying along the lines that no loss will be recoverable against the throwing-over of living slaves on any account whatsoever.
advertisement

жить рабом — другие примеры

Если... Нет... когда ты завтра победишь в бою... оставшиеся в живых рабы будут проданы с торгов, чтобы покрыть расходы твоих героических походов. Да?
If... no... when you win your victory tomorrow... presumably the survivors will be auctioned off... in order to pay for the expenses of this heroic expedition.
Лучше умереть за свободу, чем жить рабом в покое.
It's better to die in the cause of freedom than to live in comfort as a slave.
— В этих хибарах жили рабы.
It's a nice touch... slave cabins.