жить по расписанию — перевод на английский

жить по расписанию — lives by a schedule

Разрываться между двумя домами, жить по расписанию, с чемоданом наготове — тяжело.

— Bouncing between two households, Always packing a bag, living on a schedule. It sucks.

Рори знает, что я не из тех, кто живет по расписанию.

Hey, Rory knows I'm not the kind of guy who lives by a schedule.

Но если тебе не нравится жить по расписанию, то мы просто забудем о нем.

But, you know, but if you don't like schedules I can just forget about it all.

— Сколько можно жить по расписанию?

You have to control everything.

Вы живете по расписанию... проверяете телефон.

You're filling your schedule... checking your phone.

Мы будем жить по расписанию, так что у нас заказан столик на 8:00 у Бабо.

It's going to set our schedule, so we have 8:00 reservations at Babo.