жить отшельником — перевод на английский

жить отшельником — lives like a hermit

Этот парень живет отшельником.
This fellow lives like a hermit.
Тогда ещё он был вполне общительным, но потом была длительная тяжба, которую он проиграл, и с тех пор он живёт отшельником.
He was quite sociable back then but got involved in a lawsuit, which he lost. Since then, he lives like a hermit.
advertisement

жить отшельником — hermit

Долгое время он жил отшельником, без выкрутасов.
Uh, for the longest time he was a hermit who didn't say boo.
В лесу живет отшельник.
There's a hermit in the woods.
advertisement

жить отшельником — другие примеры

15 лет живёт отшельником в Шату, однако 16-го мая 61-го года прервал своё затворничество и пришёл в голландский банк.
He's living for 15 years as a hermit in chatou, then on May 16th, 1961 he interrupted his retreat to join the Bank of Netherlands.
Вот они и живут отшельниками
And many must withdraw from others.
Он жил отшельником.
He's supposed to be some old recluse.
И что человек, изготовляющий шоколад, живет отшельником где-то на окраине Веркура.
He said the chocolate maker was a hermit who lived in seclusion in the mountains.
Он жил отшельником и умер в 40 лет.
He lived in isolation till his death at age 40.