жить на средства — перевод на английский

жить на средства — been living off a

Человек не может жить на средства от протестных акций?

— Uh, what, a man can't live on protest alone?

— Она живет на средства большого трастового фонда, так что это не из-за денег.

She's been living off a very healthy trust fund. Huge. / So this girl is not after the money.

Я не хочу, чтобы они были одними из тех, кто никогда не работает, живет на средства из траст-фондов, и покупает свою деревянную мебель.

I don't want 'em to be the kind of people who never work, live off their trust funds, who buy their wooden furniture.