жить за городом — перевод на английский

жить за городом — live in the country

Когда-нибудь мы сможем жить за городом.

We could live in the country one day.

Мы живём за городом.

We live in the country.

Если бы у нас хватило ума сразу жить за городом, нам не пришлось бы сюда сегодня приезжать.

If we had the brains to live in the country we wouldn't be here for the reason we are today.

Он живет за городом, Дживс.

Yes, well, he lives in the country.

— Она с детьми живёт за городом.

— My wife lives in the country with my family. -That's all right.

Показать ещё примеры для «live in the country»...

Она жила за городом много лет назад.

She lived outside of town a long time ago.

Мы жили за городом, никого не трогали.

We lived outside of town, didn't bother anyone.

Я живу за городом.

I live out of town.

Скорее всего он живёт за городом, знает, что в городе его поймают.

He must live out of town, he knows in the city he'd be caught.

Нам не удалось найти пациентов, с травмами, как у жертвы в больницах, либо он жил за городом, либо часто переезжал.

So, we didn't have any luck cross-referencing the victim's injuries to hospitals, so either he lived out of town or he traveled a lot.

Показать ещё примеры для «live out of town»...

Знаешь, ко мне завтра приезжают друзья, которые живут за городом. Не хочешь с нами поужинать?

Hey, I've got some friends visiting from out of town tomorrow.

Он пока на передержке, у моего друга, который живёт за городом.

— He's on furlough at the moment, with a pal of mine out of town.

Думал ты живешь за городом

I thought you were out of town.

Это стандартная гостиничная ключ-карта живет за городом?

There's a generic hotel key card. In from out of town?

«Так кто тут живёт за городом?»

«So who's from out of town?»