жить в теле — перевод на английский

жить в теле — living within the body

«Знание — это всего лишь слух, пока оно не живёт в теле.»
«Knowledge is a rumor until it lives in the body.»
Твоя прекрасная душа будет жить в теле другой.
Your beautiful soul will live on in the body of another.
Люди могли не понять идею о том, что паразит живет в теле, тем более, сотни лет назад.
People wouldn't necessarily have understood the concept of a parasite living within the body hundreds of years ago.
advertisement

жить в теле — live as a

И я странник, который живет в теле твоей жены Пока мое настоящее тело спит в пещере под городом
I'm a traveler living inside your wife's body while my real body is asleep in a cave under the town.
Мне пришлось жить в теле мужчины три года Перед тем, как врач согласился на операцию
You had to live as a woman for three years before a doctor would even consider doing the surgery.
advertisement

жить в теле — другие примеры

всё это время жил в теле девочки.
One of the aliens that threatens humanity exists inside this girl.
у него есть все магические ингридиенты которые ему нужны чтобы вернуться в Мир Живых в теле этого человека.
He has all the magical ingredients he needs to return to the Land of the Living in this man's body.
Его дух жил в теле Мэтта.
He put his spiritside inside Matte's body.
Так же, как я переместила Коула и Финна в тела ведьмаков, ты можешь жить в теле оборотня, как тебе и предназначено было прожить твою жизнь.
Whereas I put Kol and Finn into the bodies of a witch, you I shall place into the body of a werewolf so you can live out your days as what you were always meant to be.
Душа человека живет в теле, только пока оно остается цельным.
The human soul, it can only occupy a body while it retains a certain... structural integrity.
Показать ещё примеры...