жить в средневековье — перевод на английский

жить в средневековье — in the middle ages

Мы что, живем в Средневековье?

Is this the middle ages?

Слушая вас можно подумать что мы живём в Средневековье.

We're standing here talking as if you thought we were in the Middle Ages.

Если б мы жили в Средневековье и ты носил сияющие доспехи я бы не сомневался, что ты прикончил девушку, а спас дракона.

Were these Medieval times and you a knight in shining armor you would, I have no doubt, slay the maiden and save the dragon.

Ты читала личное дело Уокера — он живёт в средневековье!

You read Walker's record. He's in the dark ages.

Они все еще живут в средневековье.

They're still living in the Dark Ages.

Хотела бы я жить в средневековье, когда твое положение в мире не могло меняться.

I wish we lived in feudal times where your position in the world couldn't change.