жить в семье — перевод на английский

жить в семье — staying with some families in

А еще жила в семье в Пьяченце в одной комнате с поваром,

And once, I stayed with a family in Piacenza.

Однажды, Джэйкоб, я жила в семье в Лукке.

Once, Jakob, I stayed with a family in Lucca.

Я изучала искусство в Тоскане. И жила в семье неподалёку от Сиены. И у них был сын Лоренцо.

I was taking an art course in Tuscany, staying with a family outside Siena, and they had a son Lorenzo, and it was...

Хм...конечно, вы будете жить в семьях в Ройстон Вэйси, и кое с кем из мальчиков я бы хотел жить вместе.

Um...of course, you will be staying with some families in Royston Vasey and I have some boys in mind for myself.

Или своей неспособности жить в семье.

He wasn't capable of being part of a family.

Я хочу жить в семье, где будут любить меня, а не ту маску, которую я ношу, чтобы сохранить их любовь.

I want to be part of a family who love me for who I am and not not someone I pretend to be to keep their love.

Если они хотят жить в Семи королевствах, прятаться за нашей Стеной, они должны сражаться!

If they're gonna live in the Seven Kingdoms, safe behind our Wall, they ought to fight for the damn place.

За 12 лет учёбы я жил в семи разных городах.

I lived in seven different towns between grades one and 12.

Просто...ты не знаешь каково это: жить в семье как у него.

It's just... you don't know what it's like to be in a family like his family.

Я живу в семье... которую выбрал сам.

See, I have a family that I chose.

Когда-то жил в семье... затем меня забрали соцработники.

Just when we had it all together then I was moved into child protection.

Вот мне порой кажется, что я живу в семье Мелисерта.

Sometimes I feel like I'm living with Melicertes.

Зачем молодому человеку замышлять недоброе против беззащитной девушки, которая, к тому же, жила в семье полковника?

Why would any young man form a design against a girl who is not unprotected or friendless, and who is staying in the Colonel's family?

Ло часто говорила, что есть люди, рожденные жить в семье, и нет.

Lo says that there are familial types of people, and those who are not.

— Нет, она живет в семье, чья девочка тоже тренируется у меня.

No. — Do you now live in Afghanistan?

Показать ещё примеры...